编译/VR陀螺
8月26日消息，外媒Android Authority通过拆解Google Translate 10.32.66版本发现，Google正在为Android XR设备开发一项名为“Listening area”的实时翻译设置，可让未来的智能眼镜用户选择麦克风重点监听区域。该功能目前仍处于开发阶段，尚未由Google正式公布。
代码字符串显示，“Listening area”被明确标注为“Glasses only”，即专门面向眼镜形态设备。当前至少包含两种模式：Front only和Surrounding area。
其中，Front only模式会重点识别并翻译用户正前方的语音，更适合一对一交流，同时可能帮助过滤周围环境中的其他声音；Surrounding area则会监听并翻译附近区域内的语音，理论上可能调用眼镜上的完整麦克风阵列。
相比目前常见的实时翻译功能，这项设计进一步把“谁的声音需要被翻译”加入交互控制。对于长期佩戴的AI/AR眼镜的用户而言，在餐厅、会议、街道等多人环境中，设备如果持续处理所有附近语音，既可能增加识别干扰，也涉及更多隐私和数据处理问题。定向监听则可以让用户主动缩小AI感知范围。
Google此前已经持续为Android XR开发Live Translate以及Maps、Photos、Gboard等核心应用适配。目前市售Android XR设备仍以头显形态的Galaxy XR为主，Gentle Monster、Warby Parker等品牌的智能眼镜产品也已处于开发计划中。
