编译：Wendy

一场导致用户“资金被盗”的协同网络攻击，已促使加密货币项目IOTA暂时关闭了整个网络。

开发该代币的IOTA基金会周四在推特上宣布，其已经“暂停”了Coordinator，也就是验证IOTA网络上所有交易的节点，实际上就是无限期地关闭了交易。

IOTA表示，在与执法部门一起调查黑客攻击的同时，为了保护用户，关闭网络是必要的。

据IOTA基金会联合创始人Dominik Schiener称，价值30万至120万美元的IOTA代币可能被盗（也有社区成员表示被盗资金为160万美元）。

“我们目前正与几位安全分析师一起调查这个问题，以全面了解漏洞的来源。它与IOTA本身无关，而是与我们的Trinity钱包有关。”

“我们看到的很可能是恶意的依附，甚至是与第三方集成相关的更复杂的攻击。我们已经与执法部门取得了联系，正在全面了解此次攻击的规模，但我们最有可能看到的是大约30万至120万美元的损失。”

去年，该项目宣布了实施“Coordicide”的计划，形成了一个更“非许可式”的系统——也就是说，一个IOTA节点不能进行单方面控制。

Castle Island Ventures的合伙人Nic Carter说，这并不让人感到意外。Carter在推特上补充说，IOTA的突然关闭并非罕见。

“很多竞争币都可以在管理员的全权决定下很简单地关闭网络。当他们揭开面纱的时候总是很有趣的。”

“尽管他们的说法是相反的，但IOTA从未实现真正的去中心化。只要存在一个基金会管理网络和一个确保交易聚合的协调者，就能有效地进行集中控制。”

昨天，IOTA首先在其网站上报告了这次攻击，并宣布计划在数小时后关闭Coordinator，以“确保在找到问题的根源之前不会再发生盗窃行为”。

随后，该公司建议投资者禁用他们IOTA专用的Trinity钱包，并公布了至少10名受害者——他们都是最近使用过这个数字钱包的。

目前关于这起事件的细节还不清楚。到目前为止，没有移动端用户受到影响，只有一个Mac用户受到影响，其余的受害者是Windows用户。

IOTA使用了一种名为“有向无环图”（DAG）的验证算法。该公司表示，它的交易速度更快，也更安全。

然而，在社区的大肆宣传收效甚微，该公司过去黑料不断，也曾在过去出现过安全问题。

Carter说：

“实际上，每个加密货币项目都宣布了它们最终去中心化的目标，但真正在这一领域取得进展的网络其实很少。”

IOTA没有立即对此置评。

如果你受到了此次攻击影响，可以通过他们的Discord频道进行沟通。他们也有一个网站，上面有最新的调查进展。