NBA TopShot今日迎来重大更新，据官方消息，目前在市场上购买和出售需间隔90分钟，此外网站注册和赠送功能将暂时关闭，并将在稍后恢复。

以下是官方公告原文翻译：

为了确保每个玩家的体验更加顺畅，同时我们努力扩大基础设施的规模以满足前所未有的需求和打击机器人，我们将推出一些临时限制。

在市场回归后的短时间内，收藏者将能够唯一做的是下架Moments。这将使社区成员有机会从市场中移除他们不再希望出售的Moments，我们将在短时间内逐步向所有收藏家推出这项措施--并不是每个人都能立即使用。

在这段时间过后，我们将以随机的方式逐步向我们的我那家开放市场。这个阶段性的推出过程将需要长达两个小时的时间才能让所有收藏家都能进入。

由于预期的需求，每个玩家的行动都将受到限制，直到活动水平结束。

这些限制包括 ：

玩家每两小时只能从市场购买一个 moment，每位收藏家可以尝试购买任意数量的Moment，但在每次成功购买后，他们需要等待两个小时才能进行下一次购买。这将确保每个人都有公平的机会尝试购买一个Moment，而不用担心与机器人或炒家竞争。

玩家每两小时只能创建一个新的 "待售 "——他们收藏的一个Moment。在挂牌一个Moment后，他们将有两个小时的延迟，才能挂牌出售另一个Moment。这有助于我们的服务器处理我们重新开放时的预期需求。购买一个moment不会影响您的出售冷却期，而挂售一个moment也不会影响您的购买冷却期。

在销售正式开放后，玩家每10分钟只能从他们的收藏品中挂售一个Moment。每个人在销售开始前都会有一个时间窗口，可以在没有这个比率限制的情况下将任何他们想要的东西进行挂售。

我们希望随着时间的推移，随着我们基础设施的改善，这些限制会逐渐减少，但希望确保更多玩者能够尽快进入市场。

网站注册和赠送功能将暂时关闭，并将在稍后恢复。

请记住，如果你试图违反我们每个玩家一个账户的规定，你将面临严厉的惩罚。

2021年3月9日