业绩比较基准“换锚”，银行理财机构直面“翻译”挑战

《银行保险机构资产管理产品信息披露管理办法》将于9月1日起施行。银行理财机构正在密集调整存续产品业绩比较基准，备战信息披露“大考”。此次“换锚”并非简单修改说明书。新基准多挂钩债券指数、存款利率、权益指数等专业指标，组合权重各异，既要匹配投资策略，也要向投资者清晰传达收益来源与风险变化。然而，挑战在于“翻译”。业内人士坦言，“中债财富指数”等指标对普通客户乃至部分从业人员都存在“阅读门槛”。如何在合规前提下，将复杂公式转化为投资者易懂的语言，正成为银行理财机构在本轮信息披露“大考”中的核心考题。（上证报）